O erro está na alternativa (D), pois, quando se quer transmitir indefinição ou generalização do substantivo, emprega-se o pronome indefinido "todo" sem artigo na sequência.
Assim, no período "Todo o dia em que se trabalha é um dia perdido", quer-se dar a ideia de rotina, todo dia, isto é, qualquer dia.
Dessa forma, não cabe o artigo após "todo", devendo ficar assim:
"Todo dia em que se trabalha é um dia perdido."